1 00:00:06,530 --> 00:00:07,650 Szeretlek, Krom. 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,010 sosem képzelném el 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,420 hogy Fuenggel jársz! 4 00:00:11,980 --> 00:00:12,980 Hiányzik a kedvesem. 5 00:00:15,340 --> 00:00:16,390 Kérlek, ne szakíts a barátommal! 6 00:00:16,510 --> 00:00:17,350 Nem fogom. 7 00:00:18,710 --> 00:00:20,800 Ha tudnék énekelni, mint régen 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,560 Madam Aoi minden eseményen énekelni fog engem. 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,960 Korábban jó énekes voltál? 10 00:00:25,850 --> 00:00:28,690 Korábban szerettem énekelni. 11 00:00:29,450 --> 00:00:31,580 ne lássam 12 00:00:31,780 --> 00:00:33,620 csináld még egyszer ezt a hülyeséget. 13 00:00:34,340 --> 00:00:38,310 Mindig feltűnt az arca, amikor énekeltem. 14 00:00:39,110 --> 00:00:40,910 Ha meg tudsz neki bocsátani 15 00:00:40,910 --> 00:00:43,440 olyan jól fogsz énekelni, mint korábban. 16 00:00:43,760 --> 00:00:48,410 Te vagy az életem másik része. 17 00:00:48,570 --> 00:00:51,700 mindig mellettem vagy. 18 00:00:51,700 --> 00:00:54,340 Végre megteheti. 19 00:00:54,900 --> 00:00:56,830 Megtalálhatnám az utat az énekléshez, 20 00:00:57,230 --> 00:01:00,550 mindez miattad. 21 00:01:06,040 --> 00:01:06,850 Köszönöm. 22 00:01:09,850 --> 00:01:10,650 Haditengerészet. 23 00:01:14,140 --> 00:01:14,940 kedvesem. 24 00:02:10,169 --> 00:02:13,860 Büszke vagyok rád, bébi. 25 00:08:16,200 --> 00:08:17,400 Mi volt a legváratlanabb élmény 26 00:08:17,400 --> 00:08:19,410 volt valaha 27 00:08:19,410 --> 00:08:20,650 az életedben? 28 00:08:21,650 --> 00:08:24,540 Mert a szülőm az, hogy velem van. 29 00:08:24,540 --> 00:08:27,460 Évek teltek el, amikor annyira igyekeztek gyereket vállalni. 30 00:08:27,500 --> 00:08:28,950 Milyen volt kicsim? 31 00:08:28,950 --> 00:08:29,390 Méz! 32 00:08:29,830 --> 00:08:30,270 Méz! 33 00:08:30,430 --> 00:08:31,430 Méz! 34 00:08:31,710 --> 00:08:33,030 hogy van? 35 00:08:33,320 --> 00:08:34,120 hogy van? 36 00:08:34,280 --> 00:08:38,530 Nézze! Ez pozitív! 37 00:08:43,330 --> 00:08:47,180 Egy. Hat. Kilenc. Öt. Három. Nulla. 38 00:08:47,380 --> 00:08:50,470 Kung. Ő nyerte a sorsjegyek első díját. 39 00:08:50,990 --> 00:08:53,510 Hat millió! Az első díj! 40 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Ez az első 3 milliós díj! 41 00:08:58,440 --> 00:08:59,770 Hívjon Madam Kungnak! 42 00:08:59,930 --> 00:09:04,900 Kung asszony! Kung asszony! Kung asszony! 43 00:09:05,140 --> 00:09:06,660 De ez kiderült 44 00:09:07,100 --> 00:09:08,060 ez volt a hamis jegy. 45 00:09:14,440 --> 00:09:16,320 Nyugodjon meg, Kung asszony. 46 00:09:16,400 --> 00:09:18,760 Ne hívj hölgyemnek! 47 00:09:18,760 --> 00:09:20,210 Oké, Kung. 48 00:09:20,770 --> 00:09:22,290 Thoo számára. 49 00:09:22,330 --> 00:09:23,890 Nem tudott átmenni a fiúbanda meghallgatásán. 50 00:09:23,970 --> 00:09:25,900 Helló. A nevem Thoo. 51 00:09:25,980 --> 00:09:27,980 Az előadásom a tánc. 52 00:09:39,280 --> 00:09:41,650 Bár szerintem nem volt váratlan. 53 00:09:47,460 --> 00:09:50,390 Yayee számára. Ez a randevú Fuang és köztem. 54 00:09:51,150 --> 00:09:56,320 Szia. Fueang és nekem már volt…. 55 00:09:59,240 --> 00:10:02,370 Amikor? Mikor volt? 56 00:10:05,370 --> 00:10:07,660 tudom. Ti ezt gondolnátok 57 00:10:08,020 --> 00:10:09,900 felébredni 58 00:10:10,180 --> 00:10:13,470 mellettem egy gonosz színésszel 59 00:10:13,510 --> 00:10:15,750 volt a legváratlanabb élményem. 60 00:10:49,620 --> 00:10:50,420 Jó reggelt. 61 00:10:53,350 --> 00:10:54,430 Jó reggelt. 62 00:10:58,840 --> 00:11:01,760 Miért ébredtél ilyen korán? 63 00:11:03,450 --> 00:11:06,090 Beszélgettem a munkatársaimmal. 64 00:11:06,570 --> 00:11:08,740 Itt vannak. 65 00:11:16,790 --> 00:11:20,520 Ők Tom és Jane Jira. 66 00:11:20,840 --> 00:11:22,240 Olyan közelinek tűnsz. 67 00:11:22,480 --> 00:11:25,970 Igen. Gyakran voltunk ott részegek együtt. 68 00:11:40,400 --> 00:11:41,280 Hát… én… 69 00:11:42,000 --> 00:11:45,330 Hallottam a botrányról. És én… 70 00:11:46,570 --> 00:11:48,130 szeretném… 71 00:11:53,790 --> 00:11:57,230 Mindig meg akartam ölni magam. 72 00:11:57,230 --> 00:11:59,080 Miért nem tudtam leszállni 73 00:11:59,080 --> 00:12:01,560 jó kifogás akkoriban? 74 00:12:17,950 --> 00:12:20,000 Hm. Olyan jó az illata. 75 00:12:22,840 --> 00:12:23,920 Fueang! 76 00:12:24,130 --> 00:12:25,170 Fueang! 77 00:12:25,490 --> 00:12:27,570 Felébred! 78 00:12:34,710 --> 00:12:38,150 Bár kényelmetlenül érzem magam ebben a helyzetben, 79 00:12:39,070 --> 00:12:40,840 de ez nem volt 80 00:12:40,840 --> 00:12:42,040 legváratlanabb pillanatom. 81 00:12:54,260 --> 00:12:55,390 Olyan zajos voltál. 82 00:12:57,270 --> 00:12:58,070 Fueang. 83 00:13:15,140 --> 00:13:16,670 Csak szexeltél, nem? 84 00:13:21,440 --> 00:13:23,160 Szia. Szia. Szia. 85 00:13:24,400 --> 00:13:27,130 Zavarba hozod őt. 86 00:13:27,450 --> 00:13:30,210 Ó… ez a gyerek? 87 00:13:30,570 --> 00:13:32,060 nekem csak ő van. 88 00:13:34,620 --> 00:13:35,420 Fueang! 89 00:13:36,590 --> 00:13:38,710 Soha nem engedted, hogy idehozzam a nőimet. 90 00:13:38,870 --> 00:13:40,710 Hogyan hozhatnád a tiédet? 91 00:13:42,520 --> 00:13:45,000 Szia. Ez az én házam, 92 00:13:45,240 --> 00:13:46,490 és fizettem érte. 93 00:13:46,930 --> 00:13:48,250 Bármit megtehetek, amit csak akarok. 94 00:13:48,970 --> 00:13:51,290 Egy olyan házitárs, mint te 95 00:13:51,290 --> 00:13:52,340 nincs semmilyen joga. 96 00:13:52,340 --> 00:13:53,140 Szia. 97 00:13:54,820 --> 00:13:58,030 Egész idő alatt Namsommal beszéltél a hátam mögött. 98 00:13:58,030 --> 00:13:59,790 Hogy merészelsz így beszélni velem! 99 00:13:59,790 --> 00:14:00,710 Te idióta! 100 00:14:01,880 --> 00:14:04,120 Tudtál Namsomról. 101 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 Természetesen. 102 00:14:08,250 --> 00:14:09,490 ne aggódj. 103 00:14:09,770 --> 00:14:12,860 jó srác vagyok. 104 00:14:14,140 --> 00:14:16,460 És egyáltalán nem leszek mérges rád. 105 00:14:20,270 --> 00:14:21,390 Tudod miért? 106 00:14:23,600 --> 00:14:29,010 Ez azért van, mert Namsom és én már újra együtt vagyunk. 107 00:14:31,410 --> 00:14:32,250 Mi? Várjon. 108 00:14:32,740 --> 00:14:34,380 mit csináltál? 109 00:14:37,180 --> 00:14:38,110 Ecet. 110 00:14:40,030 --> 00:14:41,110 Helló. 111 00:14:42,390 --> 00:14:43,040 Helló? 112 00:14:44,120 --> 00:14:46,920 Letiltom a hívását, ha nem szólal meg. 113 00:14:52,370 --> 00:14:53,580 honnan tudtad 114 00:14:53,900 --> 00:14:55,020 hol dolgozik? 115 00:14:57,500 --> 00:15:00,670 Ah… megvannak a kapcsolataim. 116 00:15:00,910 --> 00:15:04,240 És tudtam, hogy a kocsmában volt 117 00:15:04,240 --> 00:15:06,040 hangot a környezetéből. 118 00:15:06,360 --> 00:15:08,890 Profi klubbíróként 119 00:15:08,930 --> 00:15:11,170 Felhívtam és megkérdeztem a barátaimat, azokat a kocsmatulajdonosokat. 120 00:15:11,610 --> 00:15:13,370 Rendben. megyek. 121 00:15:17,660 --> 00:15:18,460 Te. 122 00:15:20,230 --> 00:15:21,030 Namsom. 123 00:15:21,830 --> 00:15:22,630 Namsom! 124 00:15:24,720 --> 00:15:25,880 Ó, Kor. 125 00:15:26,360 --> 00:15:27,960 Azt hittem, hiányozni fog. 126 00:15:28,720 --> 00:15:29,890 Hová siet? 127 00:15:30,610 --> 00:15:32,090 Az anyja beteg. 128 00:15:32,450 --> 00:15:33,690 Szóval korán el kellett indulnia. 129 00:15:40,710 --> 00:15:42,470 Hé, el tudnál vinni Sinthorn Village-be? 130 00:15:42,470 --> 00:15:43,830 Elnézést. El kell mennem tankolni. 131 00:15:43,830 --> 00:15:45,400 - Elnézést. El kell mennem tankolni. - Nem tudsz menni? 132 00:15:54,410 --> 00:15:56,620 Namsom. Namsom. 133 00:15:57,020 --> 00:15:58,260 Jöjjön velem. 134 00:15:58,700 --> 00:15:59,990 elviszlek oda. 135 00:16:01,590 --> 00:16:03,550 Gyerünk. nem sietsz? 136 00:16:03,870 --> 00:16:04,760 Szállj be. 137 00:16:05,680 --> 00:16:07,080 Rendben. 138 00:16:19,300 --> 00:16:20,270 Anya! 139 00:16:21,670 --> 00:16:22,630 Anya! 140 00:16:22,910 --> 00:16:23,870 Anya! 141 00:16:26,840 --> 00:16:27,800 Anya! 142 00:16:28,080 --> 00:16:28,920 Elájult. 143 00:16:29,040 --> 00:16:29,760 Anya! 144 00:16:46,160 --> 00:16:46,760 Namsom. 145 00:16:47,480 --> 00:16:48,600 Ó! 146 00:16:49,040 --> 00:16:50,000 még mindig itt vagy. 147 00:16:50,840 --> 00:16:51,850 hogy van anyukád? 148 00:16:52,730 --> 00:16:56,740 Az orvos azt mondta, hogy hipotenziója van. 149 00:16:56,900 --> 00:16:58,460 Most már jól van. 150 00:16:58,900 --> 00:17:01,270 Csak egy éjszakát kell itt tölteni. 151 00:17:05,790 --> 00:17:08,119 most mész haza? 152 00:17:08,800 --> 00:17:11,530 Igen. Nem engedik, hogy vele maradjak. 153 00:17:13,010 --> 00:17:14,450 Hadd fuvarozzalak. 154 00:17:16,410 --> 00:17:17,819 Rendben van. 155 00:17:18,339 --> 00:17:21,140 már túlságosan megzavartalak. 156 00:17:23,310 --> 00:17:25,550 most mennem kell. 157 00:17:35,970 --> 00:17:40,220 Felhívlak, ha hazaértem. 158 00:17:43,270 --> 00:17:44,070 Rendben. 159 00:17:45,270 --> 00:17:46,510 Legyen óvatos. 160 00:17:56,450 --> 00:17:59,300 Ah. Mi történt ezután? 161 00:18:00,140 --> 00:18:02,740 Tudod mit? 162 00:18:03,230 --> 00:18:04,310 Soha nem felejtem el 163 00:18:04,670 --> 00:18:08,400 hogy éreztem magam a hívásra várva. 164 00:18:17,890 --> 00:18:19,420 Namsom. 165 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 Helló? 166 00:18:27,510 --> 00:18:31,080 Szia. Csak ma este hívlak. 167 00:18:33,570 --> 00:18:34,530 Rendben van. 168 00:18:35,370 --> 00:18:36,170 De… 169 00:18:36,410 --> 00:18:38,050 Beszélhetünk reggelig? 170 00:18:38,490 --> 00:18:42,140 Megígérem, hogy elengedlek, ha felkel a nap. 171 00:18:42,420 --> 00:18:44,470 Napkeltéig? 172 00:18:45,910 --> 00:18:46,710 Jól. 173 00:18:47,310 --> 00:18:49,360 Csak egy esélyt adsz nekem. 174 00:18:50,200 --> 00:18:56,610 Nos, a barátod mérges lesz emiatt? 175 00:18:58,010 --> 00:18:59,900 nekem nincs ilyenem. 176 00:19:02,620 --> 00:19:03,420 Miért? 177 00:19:06,550 --> 00:19:10,240 Nem akarom újra tönkretenni senki életét. 178 00:19:12,440 --> 00:19:13,680 Ön… 179 00:19:14,240 --> 00:19:16,450 erre gondoltál? 180 00:19:17,410 --> 00:19:19,820 Gyerünk. Ne hibáztasd magad. 181 00:19:20,300 --> 00:19:22,860 Soha nem bántottál 182 00:19:24,100 --> 00:19:25,830 amíg együtt voltunk. 183 00:19:26,230 --> 00:19:30,120 Csak egyszer volt, amikor szakítottál velem. 184 00:19:33,960 --> 00:19:35,450 te sírsz? 185 00:19:36,970 --> 00:19:38,330 Kérem, ne. 186 00:19:38,330 --> 00:19:42,100 Azt mondtad, erősnek kell lenned 187 00:19:42,780 --> 00:19:45,710 családvezetőnek lenni. 188 00:19:46,750 --> 00:19:48,670 Kérlek mosolyogj. 189 00:19:50,070 --> 00:19:51,560 most mosolyogsz. 190 00:19:53,360 --> 00:19:54,160 Jó. 191 00:19:55,520 --> 00:19:56,290 Jól. 192 00:19:59,050 --> 00:20:01,220 Már volt szexuális kiosztási műtétem. 193 00:20:02,860 --> 00:20:04,660 Azzal a pénzzel fizettem, amit adtál. 194 00:20:05,460 --> 00:20:06,350 Igazán? 195 00:20:06,470 --> 00:20:08,430 Megsérült? 196 00:20:08,550 --> 00:20:11,320 Igen. Nagyon sokat. 197 00:20:12,320 --> 00:20:14,360 Bár felkészültem rá 198 00:20:14,560 --> 00:20:16,290 még mindig nagyon fájt. 199 00:20:16,810 --> 00:20:21,860 Olyan kár. 200 00:20:22,860 --> 00:20:24,620 Ott kellene lennem, hogy vigyázzak rád. 201 00:20:27,790 --> 00:20:28,670 Jól. 202 00:20:29,030 --> 00:20:31,510 Ha megengeded 203 00:20:31,960 --> 00:20:34,640 Most már odavezethetek, hogy vigyázzak rád. 204 00:20:34,640 --> 00:20:35,320 Hát nem jó? 205 00:20:39,970 --> 00:20:41,130 Reggel van. 206 00:20:44,740 --> 00:20:48,830 Most engedjem el? 207 00:20:49,710 --> 00:20:50,510 Igen. 208 00:20:52,320 --> 00:20:54,760 Lehetséges lenne 209 00:20:55,320 --> 00:20:57,810 ha ma este újra felhívlak? 210 00:20:59,970 --> 00:21:00,770 Hm. 211 00:21:01,530 --> 00:21:03,220 Rendben van. 212 00:21:05,220 --> 00:21:07,830 Szép napot. 213 00:21:09,270 --> 00:21:10,510 Neked is. 214 00:21:11,030 --> 00:21:11,590 Rendben. 215 00:21:11,950 --> 00:21:13,800 később hívlak. 216 00:21:14,240 --> 00:21:17,640 Még egyszer köszönöm a tegnap estét. 217 00:21:20,970 --> 00:21:23,780 Reggelig beszélgettünk. 218 00:21:23,780 --> 00:21:25,140 Reggel! 219 00:21:30,670 --> 00:21:33,400 Ez csodálatos. 220 00:21:33,960 --> 00:21:35,360 Jobb lesz, ha ezúttal jó lesz. 221 00:21:36,320 --> 00:21:37,120 ezt tudom. 222 00:21:37,800 --> 00:21:40,130 Nincs több 223 00:21:40,210 --> 00:21:42,650 Saladang bordélyház. 224 00:21:49,310 --> 00:21:51,670 Ó! Krom! 225 00:21:52,430 --> 00:21:54,560 miért állsz ott? Gyere ide. 226 00:21:58,400 --> 00:21:59,330 Gyerünk. 227 00:22:03,330 --> 00:22:04,420 milyen volt? 228 00:22:04,980 --> 00:22:06,420 Fueang a felesége. 229 00:22:07,700 --> 00:22:08,420 Te bunkó! 230 00:22:10,310 --> 00:22:13,030 Hmm? Miért? 231 00:22:13,030 --> 00:22:15,200 kíváncsi vagyok 232 00:22:15,200 --> 00:22:18,840 ha FuangNakhon olyan jó 233 00:22:19,280 --> 00:22:21,730 ahogy a fan fictionjében írták. 234 00:22:22,730 --> 00:22:23,690 Szóval mit fogsz mondani? 235 00:22:26,940 --> 00:22:28,060 Ah. Nincs válasz. 236 00:22:28,940 --> 00:22:29,870 Finom. 237 00:22:30,030 --> 00:22:32,430 jobb, ha most megyek. 238 00:22:32,430 --> 00:22:33,470 Szia. Kapaszkodj. 239 00:22:33,790 --> 00:22:34,670 hova mész? 240 00:22:35,160 --> 00:22:37,880 Ó! Mit kéne itt csinálnom? 241 00:22:37,880 --> 00:22:39,970 Nem akarok harmadik kerék lenni két Lovebird között 242 00:22:39,970 --> 00:22:42,290 akik egész napot és egész éjszakát együtt akarnak tölteni. 243 00:22:43,530 --> 00:22:44,970 Stop! Ez a rajongótól van. 244 00:22:45,740 --> 00:22:48,060 Nem kell keménynek lenni. megyek. 245 00:22:48,500 --> 00:22:50,630 Ó, Krom. 246 00:22:51,230 --> 00:22:52,230 Érezd jól magad. 247 00:22:52,230 --> 00:22:55,640 De kíméld meg ezt a kanapét. ez a kedvencem. 248 00:22:55,640 --> 00:22:56,400 Ne hagyja, hogy piszkos legyen. 249 00:22:57,760 --> 00:23:01,090 Ah! Vannak szomszédaink, 250 00:23:01,370 --> 00:23:02,050 szóval ne legyen túl hangos. 251 00:23:02,210 --> 00:23:02,730 Hoppá! 252 00:23:03,530 --> 00:23:05,370 elfelejtettem. Ez a saját háza. 253 00:23:05,620 --> 00:23:07,420 Szóval rendben lenne. 254 00:23:08,180 --> 00:23:09,860 Csak a szülei ne hallják. 255 00:23:11,510 --> 00:23:12,310 Hmm! 256 00:23:14,950 --> 00:23:16,280 Várj rám! 257 00:23:23,730 --> 00:23:25,890 mit akarsz enni? elkészítem neked. 258 00:23:26,820 --> 00:23:28,100 Két lehetőséged van. 259 00:23:28,100 --> 00:23:30,540 Tükörtojás vagy omlett? 260 00:23:32,510 --> 00:23:36,110 Omlett. Kérlek süsd meg vajjal. 261 00:23:38,760 --> 00:23:39,560 Rendben. 262 00:23:51,420 --> 00:23:52,550 Tessék. 263 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Jól néz ki. 264 00:23:56,670 --> 00:24:00,640 Ó! És a tied? 265 00:24:02,290 --> 00:24:04,410 Ez a szokásos reggelim. 266 00:24:05,330 --> 00:24:06,730 Ez egy tejsavófehérje. 267 00:24:08,460 --> 00:24:09,260 Rendben. 268 00:24:18,920 --> 00:24:20,800 Er. Fuang. 269 00:24:21,160 --> 00:24:22,610 A klipről. 270 00:24:24,690 --> 00:24:25,690 El tudod fogni a férfit, aki elrejtette a kamerát? 271 00:24:28,340 --> 00:24:29,220 Nem, nem tudtuk. 272 00:24:30,620 --> 00:24:32,460 A szálloda sem volt felelős semmiért. 273 00:24:34,750 --> 00:24:37,230 Attól a naptól fogva, 274 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 Kor és én 275 00:24:40,080 --> 00:24:42,400 mindig vigyük magunkkal a kameradetektort, bárhová is megyünk. 276 00:24:45,050 --> 00:24:46,250 Eddig is kísért. 277 00:24:50,980 --> 00:24:52,700 Ez borzalmas lehet. 278 00:24:54,550 --> 00:24:57,590 Akkoriban traumát kaptam. 279 00:24:58,760 --> 00:25:00,840 Bárhová mentem, 280 00:25:01,840 --> 00:25:04,930 az emberek folyton furcsán néztek rám 281 00:25:05,370 --> 00:25:08,370 Túl elveszett voltam ahhoz, hogy reagáljak. 282 00:25:11,460 --> 00:25:14,030 Őszintén szólva semmi nem volt abban a klipben. 283 00:25:15,150 --> 00:25:16,710 Túlságosan el voltak túlozva. 284 00:25:17,190 --> 00:25:19,480 Ugyanaz. nekem is ez a gondolatom. 285 00:25:19,840 --> 00:25:23,440 A barátom azt mondta, hogy a klipje extrém volt. 286 00:25:23,880 --> 00:25:25,290 De amikor megnéztem… 287 00:25:26,610 --> 00:25:27,770 Nem volt semmi, ahogy mondta. 288 00:25:39,470 --> 00:25:42,680 Ezt mondod nekem 289 00:25:43,560 --> 00:25:46,210 mindig is látni akartad a testem? 290 00:26:49,890 --> 00:26:53,380 Fueang. eszem. 291 00:26:57,310 --> 00:26:58,630 Folytasd. 292 00:27:09,570 --> 00:27:12,500 Rendben. Rendben. most tele vagyok. 293 00:27:28,650 --> 00:27:30,450 Mit akarsz, mit tegyek? 294 00:27:35,580 --> 00:27:36,820 Szeretnél csúcs lenni? 295 00:27:41,510 --> 00:27:42,880 tetszik neked? 296 00:27:45,640 --> 00:27:48,170 Nem. Nem hiszem. 297 00:27:49,890 --> 00:27:50,930 Gyerünk. Mondd el. 298 00:27:54,300 --> 00:27:55,100 Közted és köztem. 299 00:27:56,780 --> 00:27:58,230 Inkább olyan vagy, mint egy felső. 300 00:27:59,350 --> 00:28:01,870 Csak légy őszinte. jól vagyok. 301 00:28:12,610 --> 00:28:17,140 Őszintén szólva bármi lehetek. 302 00:28:28,320 --> 00:28:29,130 neked. 303 00:28:32,930 --> 00:28:37,940 Jól. Szívesen lennék a feneked. 304 00:28:42,590 --> 00:28:43,590 ez a legjobb. 305 00:29:12,090 --> 00:29:16,900 Szóval erről a klipről. 306 00:29:17,860 --> 00:29:21,030 Fuang megerősíti, hogy nem haragszik rám 307 00:29:27,000 --> 00:29:31,130 Azt mondta, hogy többet láttam a dolgaiból, mint a klipekben. 308 00:29:32,170 --> 00:29:36,620 de nem ez a legváratlanabb dolog az életemben. 309 00:30:52,610 --> 00:30:53,810 menj a szobámba. 310 00:30:57,330 --> 00:30:58,940 De az óvszerek mind eltűntek. 311 00:31:01,260 --> 00:31:03,510 De Kor soha nem zárja be az ajtaját. 312 00:31:36,010 --> 00:31:37,130 Köszönöm. 313 00:31:46,710 --> 00:31:48,030 hogy van anyukád? 314 00:31:49,080 --> 00:31:51,600 Ő jobban van. Megengedik neki, hogy holnap hazamenjen. 315 00:31:51,600 --> 00:31:53,360 Aludtál egy kicsit? 316 00:31:54,610 --> 00:31:56,450 Nem. 317 00:31:56,450 --> 00:31:58,050 Szegény lány. 318 00:31:58,610 --> 00:32:01,660 Köszönöm. 319 00:32:01,660 --> 00:32:03,300 Szia. itt vagyok. 320 00:32:03,500 --> 00:32:04,990 Rendben. 321 00:32:06,830 --> 00:32:07,870 Te Namsom vagy? 322 00:32:07,870 --> 00:32:08,950 Igen. 323 00:32:16,330 --> 00:32:20,180 Ne felejts el pihenni. 324 00:32:28,190 --> 00:32:30,560 Homok. Elkezdheti terjeszteni a hírt 325 00:32:30,680 --> 00:32:32,640 azoknak a nagy márkáknak. 326 00:32:32,640 --> 00:32:34,680 Fueang most kapott egy nagy új projektet. 327 00:32:34,960 --> 00:32:37,410 Lehet, hogy érdekli őket, hogy ő legyen a műsorvezetőjük. 328 00:32:40,210 --> 00:32:41,180 mi folyik itt? 329 00:32:41,980 --> 00:32:43,900 Először őt kérdezzük meg 330 00:32:44,100 --> 00:32:45,510 ha ő akarja ezt a munkát? 331 00:32:45,710 --> 00:32:47,350 Mindenki ezt a munkát akarja. 332 00:32:47,350 --> 00:32:48,950 Miért nem? Hmm? 333 00:32:50,560 --> 00:32:51,920 Fueang. Kor. 334 00:32:52,200 --> 00:32:53,600 Menj és köszönj Mr. Lee-nek. 335 00:32:54,000 --> 00:32:54,440 Rendben. 336 00:32:54,680 --> 00:32:55,440 Nem. 337 00:32:55,440 --> 00:32:58,890 Ah! Azt akarja, hogy Fueang legyen a műsorvezetője. 338 00:32:59,290 --> 00:33:00,530 Mit szólsz Korhoz? 339 00:33:02,140 --> 00:33:03,820 így van. Hen Hao. 340 00:33:05,300 --> 00:33:08,270 Mr. Lee azt mondta, Fueang barátságos, 341 00:33:08,270 --> 00:33:09,310 Természetesen. 342 00:33:09,310 --> 00:33:10,070 ragaszkodó, 343 00:33:10,110 --> 00:33:10,870 igazad van. 344 00:33:10,950 --> 00:33:11,920 és őszinte. 345 00:33:12,040 --> 00:33:13,320 Ő az. 346 00:33:13,600 --> 00:33:16,370 Mr. Lee támogatni akarja őt 347 00:33:16,370 --> 00:33:18,690 hogy olyan híres legyen, mint a koreai sztárok. 348 00:33:20,330 --> 00:33:21,620 Hah! 349 00:33:22,340 --> 00:33:24,260 Megtiszteltetés lenne! 350 00:33:24,260 --> 00:33:25,980 Ez váratlan! 351 00:33:26,420 --> 00:33:27,510 Egy feltétellel. 352 00:33:27,830 --> 00:33:28,590 Rendben. 353 00:33:28,910 --> 00:33:31,270 Fueangnak egyedülállónak kell maradnia. 354 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 Szerintem először beszélj vele. 355 00:33:36,720 --> 00:33:38,090 mi van veled? Beszél! 356 00:33:38,090 --> 00:33:39,290 Fueang randevúz. 357 00:33:39,370 --> 00:33:41,980 Ez minden! Nem nagy ügy! 358 00:33:42,500 --> 00:33:43,300 Huh!! 359 00:33:44,220 --> 00:33:45,540 Ő randevúz! 360 00:33:53,160 --> 00:33:54,520 soha nem hagylak el. 361 00:33:57,490 --> 00:33:58,930 örökké szeretni foglak. 362 00:33:59,530 --> 00:34:01,010 én is. 363 00:34:13,239 --> 00:34:16,880 Vágott! Rendben! Nagyon jó! 364 00:34:17,400 --> 00:34:18,290 Rendben van. 365 00:34:18,290 --> 00:34:20,370 Mehetsz haza, Cheesecake. 366 00:34:20,409 --> 00:34:21,650 Köszönöm. 367 00:34:23,739 --> 00:34:26,179 - Jó munkát. Viszlát. - Köszönöm. Viszlát. 368 00:34:35,679 --> 00:34:37,400 Várj, Krom! 369 00:34:37,600 --> 00:34:40,170 Miért menekülsz? 370 00:34:40,650 --> 00:34:42,570 kimegyek a mosdóba. 371 00:34:43,170 --> 00:34:44,020 Vécé? 372 00:34:46,179 --> 00:34:47,500 itt foglak várni. 373 00:34:51,870 --> 00:34:54,159 Akarsz velem beszélni? 374 00:34:55,800 --> 00:35:00,090 Mindig láttalak Fueanggal. 375 00:35:00,410 --> 00:35:01,930 Bizonyára olyan közel vagytok. 376 00:35:03,530 --> 00:35:04,180 Rendben. 377 00:35:05,220 --> 00:35:06,540 Jár valakivel? 378 00:35:06,740 --> 00:35:07,820 Hmm? 379 00:35:08,300 --> 00:35:09,510 Miért akarod tudni? 380 00:35:10,990 --> 00:35:12,710 Nem az, amit gondolsz! 381 00:35:13,270 --> 00:35:14,920 Sok szerelmi jelenetet kell forgatnom 382 00:35:14,920 --> 00:35:16,680 vele. 383 00:35:17,600 --> 00:35:20,610 Nem akarom felzaklatni a szeretőjét. 384 00:35:24,450 --> 00:35:26,180 ne aggódj. 385 00:35:26,420 --> 00:35:28,580 A szeretője meg fogja érteni. 386 00:35:29,220 --> 00:35:30,270 Bocsásson meg? 387 00:35:30,270 --> 00:35:31,910 Most jár valakivel? 388 00:35:33,990 --> 00:35:34,510 Ó… 389 00:35:34,510 --> 00:35:35,920 Ki az? 390 00:35:35,920 --> 00:35:37,560 Itt van az a személy? 391 00:35:37,560 --> 00:35:38,360 Igen. 392 00:35:38,360 --> 00:35:40,010 Hah! Igazán? 393 00:35:41,170 --> 00:35:42,490 Hol van az a személy? 394 00:35:42,530 --> 00:35:43,130 Hát… én… 395 00:35:43,290 --> 00:35:46,540 FueangNakhon nem jár senkivel. 396 00:35:47,220 --> 00:35:50,230 Ne kötekedj vele, Krom. 397 00:35:51,030 --> 00:35:54,150 Nem akarunk ezzel a hülyeséggel zavarni. 398 00:35:54,470 --> 00:35:56,360 Így a színészetre koncentrálhat. 399 00:35:56,880 --> 00:35:58,640 De valójában még mindig egyedülálló 400 00:35:59,040 --> 00:36:02,690 és most nem akar valakit. 401 00:36:04,090 --> 00:36:05,130 Megvan? 402 00:36:05,290 --> 00:36:06,740 Igen. Rendben. 403 00:36:07,260 --> 00:36:08,820 Ez jó. 404 00:36:11,910 --> 00:36:13,190 Ez közel volt! 405 00:36:13,590 --> 00:36:14,550 A bajt keresed! 406 00:36:15,190 --> 00:36:15,840 mit csináltam? 407 00:36:15,840 --> 00:36:16,720 Te hülye! 408 00:36:17,280 --> 00:36:17,880 Homok! 409 00:36:20,560 --> 00:36:21,730 Mit fogsz csinálni velem? 410 00:36:22,210 --> 00:36:23,650 Hová megyünk?! 411 00:36:25,810 --> 00:36:26,940 Madam Aoi? Homok? 412 00:36:27,260 --> 00:36:28,380 Állj itt. 413 00:36:28,540 --> 00:36:29,500 mi folyik itt? 414 00:36:30,900 --> 00:36:31,910 nincs semmi. 415 00:36:32,390 --> 00:36:33,190 Nos, 416 00:36:33,510 --> 00:36:35,550 csak kérdezni akarunk valamit. 417 00:36:35,710 --> 00:36:37,680 Tervezi, hogy hamarosan visszatér Amerikába? 418 00:36:39,640 --> 00:36:40,560 Miért? 419 00:36:40,760 --> 00:36:41,730 Jól. 420 00:36:41,730 --> 00:36:43,290 Cselekvünk 421 00:36:43,530 --> 00:36:45,730 hogy megbírságoljon egy új személyt a pozíciójának helyére. 422 00:36:45,730 --> 00:36:47,020 Valakinek gondoskodnia kell Fuangról 423 00:36:47,020 --> 00:36:48,260 miután elmész. 424 00:36:48,780 --> 00:36:49,980 Szóval, mikor van? 425 00:36:50,740 --> 00:36:51,540 Ó. 426 00:36:52,630 --> 00:36:54,350 Egy hónap múlva. 427 00:36:54,350 --> 00:36:55,510 Egy hónap… 428 00:36:55,510 --> 00:36:56,710 És mikor jössz vissza? 429 00:36:58,160 --> 00:37:00,120 Ööö... még nem tudom. 430 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 nem tudod! 431 00:37:01,560 --> 00:37:05,170 Ó! Mi a helyzet a Fueanggel való kapcsolatoddal? 432 00:37:05,170 --> 00:37:05,970 Hmm? 433 00:37:06,370 --> 00:37:07,540 Elnézést kérek? 434 00:37:07,900 --> 00:37:08,540 Igen. 435 00:37:09,580 --> 00:37:11,180 Már tudtunk rólatok. 436 00:37:11,540 --> 00:37:12,470 miről? 437 00:37:12,830 --> 00:37:14,390 A Fueanggal való randevúzódásodról. 438 00:37:15,990 --> 00:37:17,560 Nem kell csodálkozni. 439 00:37:18,000 --> 00:37:20,360 Más is tud erről? 440 00:37:20,840 --> 00:37:22,530 Uh… Nos. 441 00:37:23,570 --> 00:37:24,650 A barátaim. 442 00:37:24,650 --> 00:37:25,490 Hányan? 443 00:37:30,060 --> 00:37:30,580 Ööö… Három. 444 00:37:30,580 --> 00:37:31,300 Három! 445 00:37:33,150 --> 00:37:34,230 Három személy?! 446 00:37:35,350 --> 00:37:36,550 mi a baj vele? 447 00:37:38,160 --> 00:37:39,560 Ah. Hadd mondjam meg egyenesen. 448 00:37:39,960 --> 00:37:43,490 Van egy prominens nemzetközi befektető, aki érdeklődik Fueang iránt 449 00:37:43,730 --> 00:37:45,850 és támogatni akarja őt 450 00:37:45,970 --> 00:37:48,980 hogy Ázsia új hercege legyen 451 00:37:49,220 --> 00:37:50,460 Mint Gong Yoo. 452 00:37:50,780 --> 00:37:51,700 Igazán? 453 00:37:51,700 --> 00:37:52,500 Igen! 454 00:37:52,740 --> 00:37:53,470 De! 455 00:37:54,150 --> 00:37:54,710 Hmm? 456 00:37:54,830 --> 00:37:55,830 De? 457 00:37:56,670 --> 00:37:58,520 Nem tud randizni senkivel. 458 00:38:00,160 --> 00:38:01,080 Ez a szabály szigorú 459 00:38:01,080 --> 00:38:03,000 a társaságában lévő összes bálványért. 460 00:38:03,000 --> 00:38:05,570 Sajnos ezt elmondtam neki 461 00:38:05,570 --> 00:38:06,730 Fueang egyedülálló 462 00:38:06,730 --> 00:38:08,410 és még nem érdekli, hogy legyen valakije 463 00:38:08,650 --> 00:38:09,740 hiszen ő akarja 464 00:38:09,740 --> 00:38:11,260 hogy a munkájára összpontosítson. 465 00:38:11,460 --> 00:38:14,870 Nagyon megdöbbentem, amikor Sand mesélt rólatok. 466 00:38:15,270 --> 00:38:17,070 Ezt meg kell értened 467 00:38:17,070 --> 00:38:18,830 Nem tudom megváltoztatni velük a szavaimat. 468 00:38:19,120 --> 00:38:20,720 Az üzleti dolgokról van szó. 469 00:38:20,920 --> 00:38:22,240 A hiteleink is tönkremennek. 470 00:38:26,290 --> 00:38:28,570 Ez az ő életre szóló lehetősége 471 00:38:28,930 --> 00:38:30,260 hogy Ázsia hercege legyen. 472 00:38:32,580 --> 00:38:34,590 Most már tudod, miért 473 00:38:34,950 --> 00:38:37,350 Madam Aoi nem akarja, hogy bárki megtudja 474 00:38:37,350 --> 00:38:39,070 a Fueanggal való kapcsolatodról. 475 00:38:40,200 --> 00:38:41,640 nem gondoltam 476 00:38:41,800 --> 00:38:43,880 nagy dolog volt. 477 00:38:44,200 --> 00:38:47,130 Nemrég kezdtük a kapcsolatunkat. 478 00:38:47,890 --> 00:38:49,370 Nem lehetett ennyire komoly. 479 00:38:50,300 --> 00:38:53,700 De úgy tűnik, tévedtem. 480 00:38:58,790 --> 00:39:00,320 Miért vagyunk itt? 481 00:39:02,720 --> 00:39:03,720 éhes vagy? 482 00:39:05,650 --> 00:39:06,450 Kicsit. 483 00:39:08,410 --> 00:39:09,450 Ott. 484 00:39:11,380 --> 00:39:12,460 Ez az én anyám. 485 00:39:12,740 --> 00:39:13,460 Az anyád! 486 00:39:14,300 --> 00:39:16,070 El kellett volna mondanod 487 00:39:16,110 --> 00:39:17,310 hogy anyád odajött. 488 00:39:19,110 --> 00:39:20,920 Meg akartalak lepni. 489 00:39:21,040 --> 00:39:22,280 Miért? 490 00:39:26,170 --> 00:39:28,490 Hello 491 00:39:34,500 --> 00:39:36,390 Anya. Ez itt Krom. 492 00:39:36,830 --> 00:39:37,710 Ő a barátom. 493 00:39:39,710 --> 00:39:40,510 Krom. 494 00:39:41,640 --> 00:39:42,680 Helló. 495 00:39:45,600 --> 00:39:48,930 Anya. 496 00:39:49,010 --> 00:39:51,010 Beszéltél Roennel? 497 00:39:51,170 --> 00:39:53,060 kb… 498 00:39:53,380 --> 00:39:55,100 a válásáról? 499 00:39:55,100 --> 00:39:58,390 Fueang! Később beszélünk róla. 500 00:39:59,310 --> 00:40:00,510 Miért? 501 00:40:00,870 --> 00:40:02,480 Ő a szeretőm. 502 00:40:02,600 --> 00:40:03,760 Joga van tudni. 503 00:40:04,240 --> 00:40:05,600 inkább megyek. 504 00:40:06,320 --> 00:40:07,370 Kapaszkodj. 505 00:40:08,250 --> 00:40:10,290 Nem kell ennyire rohanni. 506 00:40:12,620 --> 00:40:14,460 Uh… Fueang. 507 00:40:15,180 --> 00:40:17,430 ki kell mennem a mosdóba. 508 00:40:26,480 --> 00:40:27,370 Amit tettél, az rossz volt. 509 00:40:29,250 --> 00:40:30,050 hogy érted? 510 00:40:31,370 --> 00:40:33,020 Nem szabad családi problémákról beszélni 511 00:40:33,020 --> 00:40:33,900 míg van egy kívülállónk. 512 00:40:35,420 --> 00:40:37,790 mit tennél 513 00:40:37,870 --> 00:40:38,990 ha felfedte a bátyád titkát 514 00:40:39,150 --> 00:40:40,390 mikor szakítottál vele? 515 00:40:40,710 --> 00:40:42,310 nem fogok szakítani vele 516 00:40:42,720 --> 00:40:44,600 vagy ha megtörtént, 517 00:40:45,040 --> 00:40:46,200 biztos vagyok benne 518 00:40:46,600 --> 00:40:48,210 nem tenne ilyet. 519 00:40:49,170 --> 00:40:50,810 mióta ismered? 520 00:40:51,370 --> 00:40:53,420 Ebben nem lehetsz biztos. 521 00:41:00,190 --> 00:41:01,390 A vele való kapcsolatod 522 00:41:02,110 --> 00:41:03,600 bizonytalan. 523 00:41:04,680 --> 00:41:07,680 Nincs semmi bajom, ha csak szórakozásról van szó. 524 00:41:08,450 --> 00:41:11,530 De ne keverd bele a magánéletedbe. 525 00:41:11,530 --> 00:41:13,660 A szakítás után gond lesz vele. 526 00:41:14,260 --> 00:41:15,300 Megbánod 527 00:41:15,420 --> 00:41:17,300 ha nem bízol bennem. 528 00:41:19,230 --> 00:41:21,070 megmutatom 529 00:41:21,750 --> 00:41:23,510 milyen komoly vagyok 530 00:41:23,760 --> 00:41:25,200 kapcsolatunkkal. 531 00:41:32,970 --> 00:41:34,700 Komolyabb, mint gondoltam. 532 00:41:35,820 --> 00:41:36,860 jól érzem magam? 533 00:41:37,900 --> 00:41:39,020 Igen, igen. 534 00:41:40,350 --> 00:41:41,990 De jobb lennék 535 00:41:42,510 --> 00:41:43,790 ha nem lennénk 536 00:41:44,920 --> 00:41:46,760 ebben a helyzetben. 537 00:41:51,050 --> 00:41:52,850 Importkolbász németből. 538 00:41:53,010 --> 00:41:54,450 Ingyenes kóstoló. 539 00:41:59,340 --> 00:42:00,790 Kérjük, próbálja meg. 540 00:42:01,590 --> 00:42:02,790 Importkolbász németből. 541 00:42:03,630 --> 00:42:06,040 Ő Namsom, aki pletyka volt Korral. 542 00:42:06,560 --> 00:42:08,240 Jobbra. gyönyörű. 543 00:42:10,610 --> 00:42:11,410 Kérjük, próbálja meg. 544 00:42:13,010 --> 00:42:15,620 Kipróbálhatom helyette a tiédet? 545 00:42:17,740 --> 00:42:18,540 Megvágta? 546 00:42:23,390 --> 00:42:24,670 miért mosolyogsz? 547 00:42:25,880 --> 00:42:27,560 Elnézést. Az én rossz. 548 00:42:30,360 --> 00:42:31,170 Olyan puha. 549 00:42:31,650 --> 00:42:32,690 Menjünk. 550 00:42:38,940 --> 00:42:40,260 Kor. 551 00:42:43,790 --> 00:42:44,750 Kor! 552 00:42:45,350 --> 00:42:47,280 - Olyan puha volt. - Így volt? 553 00:42:47,400 --> 00:42:48,480 Én is meg akarom érinteni őt. 554 00:42:48,680 --> 00:42:49,600 Stop! 555 00:42:50,520 --> 00:42:52,410 Namsom. Engedj el! 556 00:42:53,130 --> 00:42:55,450 De bajba kerülsz. 557 00:42:55,650 --> 00:42:57,620 Legyen! nem érdekel! 558 00:42:57,820 --> 00:42:58,700 De érdekel. 559 00:42:58,980 --> 00:43:00,460 nem akarok az lenni 560 00:43:00,460 --> 00:43:01,830 aki többé tönkreteszi a hírnevét! 561 00:43:02,630 --> 00:43:04,030 De bántalmaztak téged. 562 00:43:04,270 --> 00:43:05,670 Nem hagyhatom, hogy megússzák! 563 00:43:05,830 --> 00:43:08,240 Vannak más módok is. 564 00:43:08,600 --> 00:43:09,280 Nem! 565 00:43:09,640 --> 00:43:11,240 Azok a szemétládák 566 00:43:11,440 --> 00:43:12,890 egy olyan sráccal kell foglalkoznom, mint én! 567 00:43:13,250 --> 00:43:14,290 Mondtam, hogy hagyd abba! 568 00:43:14,610 --> 00:43:16,330 A legtöbb, amit kaphatok, ha visszavonulok ettől a vállalkozástól! 569 00:43:16,900 --> 00:43:19,700 Ez jól hangzik. Szóval, azt csinálhatok, amit akarok! 570 00:43:19,740 --> 00:43:21,100 Csak menj el! 571 00:43:22,230 --> 00:43:23,790 végeztem veled. 572 00:43:31,880 --> 00:43:32,810 jól vagy? 573 00:43:33,810 --> 00:43:34,970 nagyon rendes vagy. 574 00:43:36,370 --> 00:43:38,700 Még mindig anyámra gondolsz? 575 00:43:40,900 --> 00:43:43,270 Nem szabad elvinned anyukádhoz. 576 00:43:44,350 --> 00:43:45,550 De kellene. 577 00:43:46,670 --> 00:43:48,560 Azért, mert törődöm veled. 578 00:43:49,680 --> 00:43:52,730 Azt akarom, hogy tudd 579 00:43:57,490 --> 00:43:59,180 hogy fontos vagy nekem. 580 00:43:59,940 --> 00:44:01,900 Szóval, ha visszatérsz Amerikába, 581 00:44:02,260 --> 00:44:03,510 nem leszel gonosz 582 00:44:03,830 --> 00:44:05,190 azzal, hogy szakított velem. 583 00:44:09,000 --> 00:44:11,360 Ne aggódj, oké? 584 00:44:13,890 --> 00:44:14,690 Rendben. 585 00:44:21,780 --> 00:44:22,420 Hello 586 00:44:22,420 --> 00:44:24,750 Beszéltél ma Korral? 587 00:44:25,590 --> 00:44:27,710 Még nem. Van valami probléma? 588 00:44:28,430 --> 00:44:29,760 Ma lövöldözés van. 589 00:44:29,760 --> 00:44:31,680 De mostanáig nem tudtam vele kapcsolatba lépni. 590 00:44:31,680 --> 00:44:33,120 A hívásaimra sem válaszolt. 591 00:44:33,120 --> 00:44:35,050 Nagyon dühös a csapat. 592 00:44:35,570 --> 00:44:36,370 Azt mondta 593 00:44:36,370 --> 00:44:37,930 visszamenne a lakásába. 594 00:44:38,530 --> 00:44:40,660 a közelében vagyok. 595 00:44:41,140 --> 00:44:42,300 Hadd ellenőrizzem. 596 00:44:48,630 --> 00:44:50,240 Itt a helye. 597 00:44:50,840 --> 00:44:51,640 Rendben. 598 00:44:53,560 --> 00:44:54,370 Kor. 599 00:44:57,250 --> 00:44:58,050 Kor! 600 00:45:02,620 --> 00:45:03,420 Hé! 601 00:45:06,070 --> 00:45:06,870 Kor! 602 00:45:12,560 --> 00:45:15,530 Ez a Saladang bordélyház? 603 00:45:15,530 --> 00:45:17,730 A hely, amelyről a rajongói beszéltek. 604 00:45:19,250 --> 00:45:20,060 Kor! 605 00:45:25,030 --> 00:45:25,830 Fueang. 606 00:45:28,550 --> 00:45:29,870 Segítened kell nekem. 607 00:45:30,880 --> 00:45:31,680 nem bírom tovább. 608 00:45:34,840 --> 00:45:36,810 Kérlek segíts. 609 00:45:38,690 --> 00:45:39,490 Mi történt? 610 00:45:40,130 --> 00:45:41,780 Hozd ide az italt. 611 00:45:42,220 --> 00:45:42,980 kész. 612 00:45:50,190 --> 00:45:51,000 Hol van Krom? 613 00:45:52,160 --> 00:45:52,960 Elment. 614 00:45:54,200 --> 00:45:55,400 ma este veled maradok. 615 00:45:57,210 --> 00:45:58,770 Sand ürügyet talált neked 616 00:45:58,770 --> 00:46:00,010 hogy beteg voltál. 617 00:46:00,530 --> 00:46:02,900 Ki kell fizetnünk nekik a büntetést is. 618 00:46:05,620 --> 00:46:07,870 Madam Aoi megint szidni fog. 619 00:46:08,510 --> 00:46:09,910 Megérdemled. 620 00:46:10,310 --> 00:46:12,320 Azt mondtad, Namsom, és újra együtt vagytok. 621 00:46:12,520 --> 00:46:16,250 Hogy lehet, hogy így összetörtél? 622 00:46:21,090 --> 00:46:23,060 Nem fog többet beszélni velem. 623 00:46:23,580 --> 00:46:24,300 Várjon. 624 00:46:24,580 --> 00:46:26,710 Mi történt pontosan? 625 00:46:30,150 --> 00:46:31,680 Csak menj el! 626 00:46:31,760 --> 00:46:32,960 Miért száműzsz? 627 00:46:33,920 --> 00:46:37,930 Fényes jövő vár rád. 628 00:46:39,530 --> 00:46:42,420 Nem akarom így tönkretenni az életedet. 629 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Namsom. 630 00:46:46,660 --> 00:46:48,030 Namsom! 631 00:46:49,350 --> 00:46:51,030 sajnálom. ne menj. 632 00:46:51,030 --> 00:46:52,110 Engedj el engem. 633 00:46:52,110 --> 00:46:53,360 könyörgöm. 634 00:46:54,080 --> 00:46:55,600 Adj még egy esélyt. 635 00:46:55,600 --> 00:46:57,610 Kérlek Namsom. 636 00:46:59,130 --> 00:46:59,890 Namsom. 637 00:47:00,410 --> 00:47:01,410 Namsom! 638 00:47:05,580 --> 00:47:07,300 Istenem! 639 00:47:07,910 --> 00:47:10,870 Türelmesebbnek kellene lenned. 640 00:47:11,550 --> 00:47:15,960 Legalább gondoljon csak Madam Aoira. 641 00:47:16,520 --> 00:47:19,090 Az emberek belerángatják a problémáidba. 642 00:47:19,370 --> 00:47:20,450 Sajnálnod kellene őt. 643 00:47:21,890 --> 00:47:23,580 Mondd el magadban. 644 00:47:24,500 --> 00:47:25,980 Azt akarom tudni, sajnálod-e még mindig 645 00:47:26,180 --> 00:47:28,790 ha tud erről. 646 00:47:29,310 --> 00:47:30,230 Mi az? 647 00:47:30,910 --> 00:47:32,390 Megpróbálja megtalálni a módját 648 00:47:32,470 --> 00:47:34,200 hogy elszakítson téged és Kromot. 649 00:47:34,520 --> 00:47:35,360 Mi? 650 00:47:36,280 --> 00:47:37,120 Így. 651 00:47:37,520 --> 00:47:39,010 Még mindig sajnálod őt? 652 00:47:42,810 --> 00:47:43,780 Aoi asszony. 653 00:47:43,980 --> 00:47:45,620 Ez olyan fontos ügy. 654 00:47:45,620 --> 00:47:46,900 Miért nem velem beszéltél előbb? 655 00:47:47,580 --> 00:47:48,990 nem mondtam el 656 00:47:49,430 --> 00:47:51,510 mert tudni akarom az állapotukat 657 00:47:51,630 --> 00:47:53,190 és nézd át, hogy rendben van-e. 658 00:47:53,670 --> 00:47:55,360 Nem akarom, hogy csalódj 659 00:47:55,680 --> 00:47:57,760 ha nem a várt módon alakul. 660 00:47:58,930 --> 00:48:01,530 Nem engednek randevúzni, igaz? 661 00:48:03,610 --> 00:48:05,180 ez nem olyan komoly. 662 00:48:05,460 --> 00:48:07,980 ezt mondtam nekik 663 00:48:08,100 --> 00:48:10,070 csak a munkára koncentrálsz. 664 00:48:10,350 --> 00:48:13,110 Nagyon megőrülnek érted. 665 00:48:13,790 --> 00:48:15,360 Szerencsére 666 00:48:15,680 --> 00:48:17,280 hogy te és Krom csak jársz. 667 00:48:17,800 --> 00:48:19,450 Srácok nem gondoljátok annyira komolyan. 668 00:48:19,690 --> 00:48:20,490 De én vagyok! 669 00:48:21,970 --> 00:48:23,850 Nem szórakozásból randiztam vele. 670 00:48:25,420 --> 00:48:28,260 De azt mondta, hogy ez nem olyan komoly. 671 00:48:29,620 --> 00:48:32,350 Várjon. Ezt mondta? 672 00:48:33,990 --> 00:48:36,600 Ez az ő életre szóló lehetősége 673 00:48:36,960 --> 00:48:38,160 hogy Ázsia hercege legyen. 674 00:48:38,480 --> 00:48:40,410 én elintézem helyetted. 675 00:48:42,010 --> 00:48:43,250 Igen. 676 00:48:54,630 --> 00:48:55,440 Igen. 677 00:48:56,600 --> 00:48:58,240 ezt mondtam neki. 678 00:49:00,610 --> 00:49:04,130 Megmondom Madam Aoi-nak, hogy utasítsa el ezt a projektet 679 00:49:04,610 --> 00:49:08,500 ha továbbra is ragaszkodnak ennek a feltételnek a szerződésbe foglalásához. 680 00:49:09,580 --> 00:49:12,870 Már most elégedett vagyok a karrieremmel. 681 00:49:13,070 --> 00:49:17,240 Nem. Ez az életre szóló lehetőség. 682 00:49:18,320 --> 00:49:19,760 Képzeld el, mit mondanak majd a rajongóid. 683 00:49:20,040 --> 00:49:21,490 Biztos büszkék rád. 684 00:49:23,250 --> 00:49:24,130 És Angun. 685 00:49:24,930 --> 00:49:27,540 Biztos nagyon boldog. 686 00:49:28,620 --> 00:49:30,180 Meg kell tenned, amit ígértél. 687 00:49:42,130 --> 00:49:42,930 mi van veled? 688 00:49:46,370 --> 00:49:47,380 Fueang. 689 00:49:48,500 --> 00:49:50,580 Hamarosan visszamegyek Amerikába. 690 00:49:52,070 --> 00:49:53,590 Találhat valaki mást 691 00:49:53,870 --> 00:49:55,630 ha befejezi a szerződést. 692 00:49:56,190 --> 00:49:57,320 Nem. 693 00:49:58,360 --> 00:49:59,560 Csak téged akarlak. 694 00:50:00,080 --> 00:50:01,800 Fueang. 695 00:50:07,460 --> 00:50:08,580 Mi? Várjon. 696 00:50:09,420 --> 00:50:10,820 Miért kell ezért küzdenünk? 697 00:50:11,860 --> 00:50:15,670 Azt hittem, ugyanaz az esze, mint én. 698 00:50:18,360 --> 00:50:20,480 De csak találkoztunk. 699 00:50:36,150 --> 00:50:36,950 Itt van a dolog. 700 00:50:38,960 --> 00:50:40,440 Aludni kéne rajta 701 00:50:42,640 --> 00:50:46,810 ha igazán szeretsz. 702 00:50:47,730 --> 00:50:49,660 Ha egyszer rájössz 703 00:50:50,700 --> 00:50:52,300 közösen megtaláljuk a megoldást. 704 00:51:00,080 --> 00:51:01,760 De ha ezt biztosítod 705 00:51:02,480 --> 00:51:04,130 nem akarsz engem. 706 00:51:11,020 --> 00:51:12,740 elengedlek. 707 00:51:31,060 --> 00:51:34,430 Soha nem voltam még ilyen kapcsolatban. 708 00:51:37,470 --> 00:51:38,830 Honnan tudhatnám 709 00:51:39,960 --> 00:51:43,080 hogy az iránta érzett érzéseim szerelem? 710 00:51:43,960 --> 00:51:47,930 Tényleg vele akarok lenni? 711 00:51:53,260 --> 00:51:55,590 Egészségére! 712 00:51:55,590 --> 00:51:57,910 Igyunk együtt. 713 00:51:58,070 --> 00:52:00,240 Amerikában dolgozol? 714 00:52:00,240 --> 00:52:01,640 Hm. Igen. 715 00:52:02,360 --> 00:52:04,920 Szívesen fogadják a hozzánk hasonló ázsiaiakat? 716 00:52:05,000 --> 00:52:07,010 nem látok semmi problémát? 717 00:52:07,130 --> 00:52:09,770 Sok ázsiai tisztünk van ott. 718 00:52:10,250 --> 00:52:13,060 ez jó. Én is ott akarok dolgozni. 719 00:52:13,980 --> 00:52:15,710 Megint menekülsz a lányod elől? 720 00:52:16,430 --> 00:52:17,790 Ez a fickó! 721 00:52:20,920 --> 00:52:24,200 Thoo. ne itt aludj. 722 00:52:24,200 --> 00:52:25,640 nem vihetlek a kocsihoz. 723 00:52:25,640 --> 00:52:28,530 Rendben van, Krom. Itt aludhat. 724 00:52:28,730 --> 00:52:30,330 Haza tudsz menni egyedül? 725 00:52:31,220 --> 00:52:31,940 Igen. 726 00:52:32,140 --> 00:52:33,780 Ön FueangNakhon menedzsere. 727 00:52:34,300 --> 00:52:35,990 Mindenhova el kell kísérni? 728 00:52:36,510 --> 00:52:37,550 Valószínűtlen. 729 00:52:38,110 --> 00:52:40,270 Csak akkor kellett vele mennem, ha szükségem volt rá. 730 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Apropó. 731 00:52:44,200 --> 00:52:46,890 A barátom mondta, aki korábban találkozott vele 732 00:52:47,010 --> 00:52:48,410 arrogáns volt. 733 00:52:48,970 --> 00:52:50,330 Nem volt hajlandó fényképezni. 734 00:52:50,850 --> 00:52:51,980 Biztos vagy benne? 735 00:52:51,980 --> 00:52:54,380 Azt hallottam, hogy mindig barátságos a rajongóival. 736 00:52:54,980 --> 00:52:56,180 Azok a színészek. 737 00:52:56,670 --> 00:52:58,950 Ezek mind hamisak. 738 00:52:58,950 --> 00:53:00,470 A való életben is játszanak 739 00:53:00,550 --> 00:53:01,470 Igaz. 740 00:53:01,680 --> 00:53:03,440 Azok a FuangNakhon rajongók. 741 00:53:03,440 --> 00:53:04,640 Túl őrültek. 742 00:53:04,840 --> 00:53:07,090 Túlzottan eltúlozzák, bármit is csinált. 743 00:53:07,090 --> 00:53:07,490 Jobbra. 744 00:53:07,490 --> 00:53:09,210 Beszélj erről a klipről. 745 00:53:09,210 --> 00:53:10,530 Tényleg áldozat volt? 746 00:53:10,930 --> 00:53:11,450 Ó. 747 00:53:11,570 --> 00:53:12,940 Ő biztosan nem volt. 748 00:53:13,260 --> 00:53:14,420 Neki magának kell rögzítenie. 749 00:53:15,220 --> 00:53:17,630 Nem. Tényleg áldozat volt. 750 00:53:17,990 --> 00:53:19,510 Nézzük meg újra. 751 00:53:19,950 --> 00:53:20,630 Hé, állj meg. 752 00:53:20,630 --> 00:53:21,630 Küldj nekem is. 753 00:53:24,760 --> 00:53:26,120 Ez a tökéletes szög. 754 00:53:28,570 --> 00:53:29,730 Felállította! 755 00:53:30,170 --> 00:53:31,130 Valóban! 756 00:53:31,130 --> 00:53:33,380 Ismeretlen színész volt 757 00:53:33,380 --> 00:53:34,980 amíg ez a klip ki nem szivárgott. 758 00:53:34,980 --> 00:53:35,940 Fellendülés! 759 00:53:36,220 --> 00:53:39,630 Biztosan tölt fel több klipet is 760 00:53:39,910 --> 00:53:41,510 ha az értékelése leesik. 761 00:53:42,590 --> 00:53:45,960 Úgy tűnik, nincs pozitív gondolata, ahogy mondta. 762 00:53:46,240 --> 00:53:47,360 Szóval milyen pozitívumai vannak? 763 00:53:47,360 --> 00:53:48,570 Biztosan… 764 00:53:48,770 --> 00:53:49,970 A vére eredménye! 765 00:53:50,250 --> 00:53:52,330 Hé! Beszéltél már?! 766 00:53:56,820 --> 00:53:58,590 Ismerted őt eléggé 767 00:53:58,710 --> 00:54:00,070 kritizálni őt? 768 00:54:01,750 --> 00:54:04,640 Az olyan emberek, mint te 769 00:54:05,040 --> 00:54:08,330 akik tele teszik a közösségi médiát undorító kommentekkel! 770 00:54:08,530 --> 00:54:10,170 Jól figyelj rám. 771 00:54:10,410 --> 00:54:12,610 Ha azt hiszed, hogy olyan rossz, 772 00:54:12,930 --> 00:54:15,780 ti még gonoszabbak vagytok! 773 00:54:16,460 --> 00:54:17,940 Önnek nincsenek jogai 774 00:54:18,220 --> 00:54:19,990 elítélni valakit, akit nem ismersz! 775 00:54:20,790 --> 00:54:23,310 Könnyű ember. 776 00:54:25,600 --> 00:54:27,360 és más országba menni 777 00:54:27,720 --> 00:54:28,560 kérlek ne 778 00:54:29,290 --> 00:54:30,690 félreértik 779 00:54:31,490 --> 00:54:33,370 minden thai egyforma 780 00:54:33,850 --> 00:54:37,260 olyan hülye, mint ti mind. 781 00:54:40,070 --> 00:54:40,870 Thoo. 782 00:54:41,550 --> 00:54:44,280 Nem kell többé meghívnod, hogy találkozzak egy rossz baráttal. 783 00:54:44,960 --> 00:54:46,200 elvesztegetni az életemet. 784 00:54:47,960 --> 00:54:48,760 Istenem! 785 00:54:56,980 --> 00:54:59,790 Miért kellett így beállítani? 786 00:55:00,550 --> 00:55:02,350 Kaptak-e fizetést 787 00:55:02,750 --> 00:55:05,480 attól, hogy bántalmazzon valakit? 788 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 Csak a saját negatív attitűdjüket tettek közzé 789 00:55:07,760 --> 00:55:09,280 mások felé. 790 00:55:09,440 --> 00:55:12,850 Meg sem próbálták megismerni. 791 00:55:23,550 --> 00:55:25,920 Nem csodálom, hogy elhalványult 792 00:55:25,920 --> 00:55:27,560 közösségi médiából. 793 00:55:30,160 --> 00:55:33,570 Még ha nem is én lennék, akkor is borzasztóan érzem magam. 794 00:55:35,090 --> 00:55:36,460 nem tudom elképzelni 795 00:55:37,580 --> 00:55:38,980 mekkora fájdalmat szenvedett el. 796 00:55:39,980 --> 00:55:41,310 Te szegény ember. 797 00:55:42,430 --> 00:55:43,870 meg akarom ölelni. 798 00:55:45,390 --> 00:55:46,640 Szia Krom. 799 00:55:47,480 --> 00:55:48,640 hiányzol. 800 00:55:49,520 --> 00:55:52,330 Milyen furcsa? miért vagy olyan édes? 801 00:55:53,090 --> 00:55:56,180 Ez nem furcsa. én vagyok a barátod. 802 00:55:56,500 --> 00:55:58,580 Hűha. Felfrissítesz. 803 00:55:58,740 --> 00:56:00,900 Lehetsz örökké ilyen édes? 804 00:56:01,060 --> 00:56:01,950 Rendben. 805 00:56:03,030 --> 00:56:06,480 mindig melletted leszek. 806 00:56:08,800 --> 00:56:10,600 Öntsön édes szavakkal. 807 00:56:14,930 --> 00:56:16,010 Fueang. 808 00:56:17,700 --> 00:56:18,500 Igen kicsim. 809 00:56:20,060 --> 00:56:21,340 szeretlek. 810 00:56:24,830 --> 00:56:28,200 Mondd el újra harminc perc múlva. 811 00:56:33,610 --> 00:56:35,010 Hamarosan találkozunk. 812 00:56:58,180 --> 00:57:01,100 Jól. Van valami mondanivalód? 813 00:57:07,430 --> 00:57:10,360 A legváratlanabb dolog az életemben 814 00:57:12,360 --> 00:57:15,650 Az a tény, hogy nagyon szeretem őt, 815 00:57:15,970 --> 00:57:18,090 bár rövid időt töltöttünk együtt. 816 00:57:20,220 --> 00:57:21,420 El kell fogadnia ezt a projektet. 817 00:57:22,780 --> 00:57:25,070 Látni akarom a kedvesemet, amennyire csak tud. 818 00:57:28,270 --> 00:57:29,400 mi lesz velünk? 819 00:57:35,410 --> 00:57:36,530 döntést hoztam. 820 00:57:42,180 --> 00:57:43,700 Titokban fogjuk tartani. 821 00:57:53,160 --> 00:57:54,530 szeretlek. 822 00:58:00,260 --> 00:58:01,780 én is szeretlek. 823 01:00:29,870 --> 01:00:32,990 Jó hír. Minden mai rendezvényemet törölték. 824 01:00:33,600 --> 01:00:35,640 egész nap veled maradok. 825 01:00:36,760 --> 01:00:38,000 Vásároljunk meg mindent. 826 01:00:39,290 --> 01:00:40,290 mit csinálsz? 827 01:00:40,490 --> 01:00:42,210 Semmi. Később találkozunk. 828 01:00:43,780 --> 01:00:46,740 Ahogy mondtam. Most Fueangról és Kromról beszélnek. 829 01:00:46,980 --> 01:00:48,420 Ők a rajongói. 830 01:00:48,420 --> 01:00:49,710 Nincs miért aggódni. 831 01:00:49,950 --> 01:00:50,590 Következő jelenet. 832 01:00:50,590 --> 01:00:51,870 Cheesecake-vel kell lőni. 833 01:00:51,870 --> 01:00:53,070 Igazi csókot akarnak. 834 01:00:53,470 --> 01:00:55,720 Attól tartok, hogy ideges leszel 835 01:00:55,840 --> 01:00:57,320 miután megtudta a hírt. 836 01:00:57,480 --> 01:00:58,200 Így? 837 01:00:58,280 --> 01:01:00,370 Szóval, úgy döntöttem 838 01:01:00,370 --> 01:01:02,850 hogy először veled játssza el azt a jelenetet.